1
00:01:04,379 --> 00:01:07,620
เอาล่ะ คุณมีเวลา 44 วินาที
ที่เหลืออยู่

2
00:01:07,920 --> 00:01:11,780
แค่นั้นแหละ. นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ ดังนั้นลืมไปซะ
การเชียร์, ฝูงชน, การ

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,020
นายหน้า ไม่มีสิ่งนั้นอยู่เลย

4
00:01:14,480 --> 00:01:17,740
ดีน หาลูกบอล ตามหาฮอสท์

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,000
ฮอร์สต์ ตามหาค้างคาว

6
00:01:20,240 --> 00:01:23,020
เอาล่ะ ไปกันเลย หมาป่าเหล็ก หอน
ไปกันเลย

7
00:01:23,600 --> 00:01:24,620
หนึ่ง สอง สาม

8
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
ลาก่อน.

9
00:07:07,340 --> 00:07:09,600
ยังไงก็จะเข้ามา ดี
เพื่อดูคุณปักหลัก Chugs

10
00:07:10,000 --> 00:07:11,960
คุณรู้ไหมว่าชอบทำให้พื้นที่ของคุณ
เป็นเจ้าของ

11
00:07:12,340 --> 00:07:16,000
ฉันหมายถึง คริส จริงจังนะ ถ้าคุณต้องการ
ความช่วยเหลือใด ๆ ในการแกะส่วนที่เหลือฉันเคยเป็น

12
00:07:16,000 --> 00:07:19,560
เครื่องเจาะแบบลีนนับตั้งแต่ฉัน
เริ่มทำงานสุดสัปดาห์ที่เดอะสตีล

13
00:07:19,560 --> 00:07:22,140
มิลล์ รอก่อน ยินดีช่วย

14
00:07:22,520 --> 00:07:23,900
โอ้สุดท้าย

15
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
ดี.

16
00:07:27,480 --> 00:07:29,780
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณคือเพลงชาร์ต

17
00:07:30,000 --> 00:07:33,800
เราอายุ 11 ขวบนะเพื่อน เมื่อคุณได้รับ
ในเรื่องผู้สูงอายุทั้งหมดนี้

18
00:07:34,460 --> 00:07:35,980
ไม่แก่ เพลงดี.

19
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
โอ้.

20
00:07:38,640 --> 00:07:39,860
เป็นเพียงเพลงที่ไม่ดีที่มีอายุมากขึ้น

21
00:07:40,300 --> 00:07:43,940
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการของคุณ
ท่อและรองเท้าแตะข้างกองไฟ คุณรู้ไหม

22
00:07:43,940 --> 00:07:45,480
ฟันปลอมของคุณข้างเตียง

23
00:07:47,460 --> 00:07:48,439
ถุงเท้ามีกลิ่นเหม็น

24
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
ถุงเท้ามีกลิ่นเหม็น

25
00:07:49,600 --> 00:07:52,680
ยังไงก็ตาม เราไม่อยากสายกับคุณ
วันแรก

26
00:07:52,980 --> 00:07:56,300
ไม่มีโรงเรียน ไม่มีการเริ่มต้น ดีไปหมดเลย
สิ่งของ

27
00:07:58,120 --> 00:07:59,960
โอเค ฉันจะไปเอารถไปส่ง

28
00:08:22,220 --> 00:08:23,880
เอาล่ะ ไปกันเลย

29
00:08:24,740 --> 00:08:26,760
เราต้องเร่งรีบ เราไม่ต้องการที่จะเป็น
สาย

30
00:08:28,600 --> 00:08:30,860
โอ้อึ ฉันเกือบจะลืม Revenger แล้ว

31
00:08:32,400 --> 00:08:38,159
อาจแตกต่างจากครั้งล่าสุดของคุณเล็กน้อย
โรงเรียนในชิคาโก แต่ยินดีต้อนรับสู่

32
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
เพลลิงตันไฮ

33
00:08:41,620 --> 00:08:45,620
ฟังนะ คริส ฉันรู้ว่าคุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน และ
ได้ทุกอย่าง แต่ขออย่าให้รู้สึกแบบนั้นเลย

34
00:08:45,620 --> 00:08:48,260
คุณต้องออกไปเที่ยวกับฉันหรือของฉัน
เพื่อนเนิร์ด

35
00:08:48,980 --> 00:08:51,140
แล้วก็เกรซ

36
00:08:52,189 --> 00:08:53,950
ตอนนี้เธอออกไปเที่ยวกับคนดัง

37
00:09:01,850 --> 00:09:04,370
ฉันไม่ได้มองหาฝูงชนนะพี่ชาย

38
00:09:05,830 --> 00:09:07,630
ทำไม คุณอยู่ในตู้เก็บของฉัน

39
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
เคลื่อนไหว.

40
00:09:23,560 --> 00:09:24,860
ทำไมมันถึงบอกว่าโสเภณี? โอ้

41
00:09:25,880 --> 00:09:31,880
เป็นชื่อเล่นของเมสัน เรย์มอร์ คุณ
ใช้สิ่งนี้ไม่ได้

42
00:09:32,580 --> 00:09:33,860
พวกเขามอบหมายล็อกเกอร์นี้ให้ฉัน

43
00:09:34,180 --> 00:09:35,940
โรงเรียนไม่มีความเคารพต่อ
ตายแล้วพี่ชาย

44
00:09:37,160 --> 00:09:40,380
อาร์ลิงตันมีมานานแล้ว
พวกคุณ ล็อคเกอร์พวกนี้ทั้งหมดเป็นของคนตาย

45
00:09:40,380 --> 00:09:43,080
คน. เฮ้ เกรซ ผมของคุณดูสวยนะ
วันนี้ดีจริงๆ

46
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
ขอบคุณพี่ชาย

47
00:09:46,980 --> 00:09:49,240
เฮ้ ใครคือเพื่อนของคุณ?

48
00:09:52,580 --> 00:09:55,200
ไม่ นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน รอรอรอ

49
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
คุณเป็นผู้หญิงคนใหม่เหรอ?

50
00:10:00,040 --> 00:10:06,120
ฉันได้ยินมาว่าเธอเพิ่งออกจากสถานบำบัดขี้ยา
หลังจากที่เธอฆ่าพ่อของเธอ

51
00:10:06,120 --> 00:10:10,240
หรืออะไรทำนองนั้น โอเค ตัดมันเลย
ออก ไม่ ไม่ นี่มันไร้สาระ ฉันหมายถึง

52
00:10:10,300 --> 00:10:11,660
โรงเรียนตกนรกแล้ว

53
00:10:12,120 --> 00:10:13,980
ฉันพนันได้เลยว่าเธอสบายดีตอนที่เธอฆ่า
เขาด้วย

54
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
หุบปากไปเลย แทนเนอร์

55
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
อะไร

56
00:10:17,780 --> 00:10:19,980
ก็ควรหยุดพูดเพราะว่า.
คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ

57
00:10:21,000 --> 00:10:25,140
จริงเหรอ? คุณเป็นคนขี้ยาหรือเปล่า? ฉัน
หมายความว่าคุณดูเหมือนคนที่มี

58
00:10:25,140 --> 00:10:26,720
แจ็คเก็ตค่าความนิยม

59
00:10:27,860 --> 00:10:34,540
คุณสี่คน

60
00:10:37,920 --> 00:10:39,200
การต่อสู้ในห้องโถง

61
00:10:39,640 --> 00:10:41,020
การกักขังหลังเลิกเรียน

62
00:10:42,760 --> 00:10:47,520
คนโรคจิตคนนี้เพิ่งโจมตีอย่างโหดเหี้ยม
ฉัน คุณคราเวน เริ่มต้นด้วย

63
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
การกักขัง ใช่ไหม?

64
00:10:48,830 --> 00:10:50,750
จากนั้นเราจะหารือเกี่ยวกับการระงับ
ในภายหลัง

65
00:10:51,110 --> 00:10:52,750
คุณคราเวน. ใช่?

66
00:10:53,370 --> 00:10:55,270
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เธอไม่ได้ทำ
อะไรก็ได้

67
00:10:55,550 --> 00:10:59,250
ไม่ ไม่ ไม่ เธอต้องการเด็กผู้ชายในตัวเขา
ถุงอวัยวะเพศ คุณเกนส์

68
00:10:59,930 --> 00:11:01,210
นี่คือบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

69
00:11:01,530 --> 00:11:07,630
ไม่ ฉัน... และสำหรับการบังคับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ของคุณ
ความคิดเห็นกับฉันคุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้

70
00:11:07,630 --> 00:11:08,630
การคุมขังด้วย

71
00:11:08,790 --> 00:11:11,030
ตกลง? ดี. แล้วพบกันใหม่

72
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
เจอกันที่นั่น

73
00:11:14,110 --> 00:11:16,010
เอาล่ะ ถึงเวลาเดตพูลของเราแล้วนะที่รัก

74
00:11:16,270 --> 00:11:18,230
ทำงานได้ดี ฉันคิดว่าพวกเขายังดีอยู่
สำหรับการสร้างทารก

75
00:11:18,870 --> 00:11:20,550
ทั้งหมด. เฮ้ ฉันจริงจังนะ

76
00:11:20,850 --> 00:11:22,270
นั่นยอดเยี่ยมมาก

77
00:11:24,130 --> 00:11:27,190
เอ่อ ดูสิ คุณจะไม่เป็นไร
ใช่มั้ย? ใช่? ใช่? ตกลง.

78
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
ขอให้เป็นวันที่ดี.

79
00:11:29,890 --> 00:11:32,330
เฮ้ ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่พวกเขาพูด

80
00:11:32,950 --> 00:11:35,270
โอ้อย่าเป็น ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ผิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้

81
00:11:37,070 --> 00:11:40,290
เอ่อ เพื่อน ฉันจะช่วยคุณ ฉันไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ

82
00:13:09,450 --> 00:13:11,650
เอาน่า เรามีเวลาแค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น เอาล่ะ
ไม่เสียมัน

83
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
อา.

84
00:13:13,970 --> 00:13:15,470
ยินดีที่คุณเข้าร่วมกับเรา

85
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
ดอกเบญจมาศ.

86
00:13:18,630 --> 00:13:19,630
ดอกเบญจมาศ?

87
00:13:20,130 --> 00:13:21,130
เชี่ยเอ้ย

88
00:13:21,550 --> 00:13:22,870
จริงๆแล้วมันคือคริส

89
00:13:23,430 --> 00:13:24,430
โอ้.

90
00:13:27,970 --> 00:13:31,230
ว้าว. นั่นคืออะไร? นั่นท่อเหรอ?

91
00:13:31,610 --> 00:13:34,870
ไม่ เอ่อ คุณคราเวน? ใช่คณบดี? คำถาม.

92
00:13:35,110 --> 00:13:36,690
เราได้รับอนุญาตเช่นยาเสพติดหรือไม่?

93
00:13:37,270 --> 00:13:41,590
ของกระจุกกระจิกในโรงเรียน คุณรู้ไหม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนระบุว่า

94
00:13:41,590 --> 00:13:42,770
ขี้ยา มันไม่ใช่ท่อ

95
00:13:43,050 --> 00:13:44,190
เฮ้ เอามันมาให้ฉันสิ

96
00:13:46,250 --> 00:13:47,630
ฉันพบมันในตู้เก็บของของฉัน

97
00:13:50,530 --> 00:13:51,550
โอ้ว้าว

98
00:13:54,510 --> 00:13:55,830
คุณคิดว่ามันคุ้มค่าอะไรไหม?

99
00:13:56,310 --> 00:13:57,310
ฉันไม่รู้.

100
00:13:57,470 --> 00:13:59,190
มันก็เหมือนกับเครื่องดนตรีไม่ใช่เหรอ
มัน?

101
00:14:00,250 --> 00:14:02,230
มันเหมือนกับนกหวีดหรือคาซู

102
00:14:03,020 --> 00:14:08,320
ฉันหมายถึงว่า นี่เป็นยุคต้นของชาวมายันอย่างแน่นอน
แต่ที่เหลือฉันหมายถึงฉันไม่รู้

103
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
อาจเป็นโอลเมค

104
00:14:10,060 --> 00:14:14,360
คุณสามารถแปลมันได้หรือไม่? ฉันไม่
ทราบ. มาดูกัน.

105
00:14:16,060 --> 00:14:18,920
ขวา. จบมานานแล้ว
โรงเรียน.

106
00:14:19,300 --> 00:14:20,560
โอ้ดูสิมีคำอยู่ที่นี่

107
00:14:20,780 --> 00:14:27,660
นั่นจะออกเสียงว่า กาบา ซึ่ง
แปลว่า พูดคุย หรืออาจหมายถึงก็ได้

108
00:14:27,660 --> 00:14:29,320
เพื่อโทรออกไป

109
00:14:30,760 --> 00:14:32,500
ด้านนี้มีอีกคำหนึ่ง

110
00:14:32,880 --> 00:14:35,580
นั่นอาจเป็น P -I -X -A -N คุณ
สะกดว่า P -I -X -A -N เหรอ?

111
00:14:36,520 --> 00:14:40,920
ไม่ มันคือ P -I -X -A -N

112
00:14:42,160 --> 00:14:43,340
ทำไม คุณกำลังทำอะไร?

113
00:14:45,220 --> 00:14:46,220
เรียกคนตาย.

114
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
ว้าว.

115
00:14:48,720 --> 00:14:53,360
คุณไม่จำเป็นต้องมีปริญญาอีกต่อไป
คุณแค่... แค่นั้นแหละ.

116
00:14:53,720 --> 00:14:58,160
ดูสิ ฉันไม่ควรมีด้วยซ้ำ... ฉันคิดว่าฉัน
ก็น่าจะดูแลเรื่องนี้ มัน

117
00:14:58,160 --> 00:15:00,400
จริงๆ แล้วสามารถ...

118
00:15:01,310 --> 00:15:06,110
มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มหาศาลและทำได้เพียงเท่านั้น
บอกว่าคุณเอามันมาจากทรัพย์สินของโรงเรียน

119
00:15:06,110 --> 00:15:07,710
ตู้เก็บของ มันไม่ได้เป็นของคุณ

120
00:15:08,210 --> 00:15:11,950
ดี. เอาล่ะ. ดูสิ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
อาจเป็นสถานที่ที่ดีในการยุติความตึงเครียด

121
00:15:11,950 --> 00:15:12,629
สำหรับวันนั้น

122
00:15:12,630 --> 00:15:13,690
ใช่. ใช่.

123
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
ความคิดที่ชาญฉลาด

124
00:15:15,410 --> 00:15:21,090
ฉันอยากให้คุณเขียนก.แทน
เรียงความห้าหน้าเกี่ยวกับบทบาทของพรี

125
00:15:21,090 --> 00:15:24,310
-เตรียมเครื่องบูชามาแต่โบราณ
เมโสอเมริกา

126
00:15:24,510 --> 00:15:26,430
อย่างจริงจัง? หกหน้า

127
00:15:26,650 --> 00:15:29,270
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร. พวกเรา
ไป ใช่. เราออกไปแล้ว

128
00:15:32,340 --> 00:15:36,500
เฮ้ เอ่อ เราประชุมกันที่ร้านเกรซทูนะ
ดูเธอแต่งไฮกุหกหน้า

129
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
การเสียสละเลือด

130
00:15:37,800 --> 00:15:40,940
แล้วเจอกันเจ็ดโมงนะ? คุณหมายถึง
ตอนนี้เราทุกคนได้รับเชิญแล้วเหรอ?

131
00:15:41,320 --> 00:15:42,340
ใช่แล้ว ที่รัก ดีน

132
00:15:42,740 --> 00:15:44,000
เราทุกคนได้รับเชิญ

133
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
แม้กระทั่งคุณ

134
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
เรียกว่าเป็นการต้อนรับ ไม่ใช่การ
ไอ้เวร

135
00:15:49,500 --> 00:15:52,020
เอาล่ะ ฉันจะขับรถไป ฉันต้องการที่จะทำมัน
บ้านในชิ้นเดียว

136
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
ฉันจะพบพวกคุณที่นั่น

137
00:15:56,440 --> 00:15:57,880
หลงรักเกรซแล้วเหรอ?

138
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
ใช่.

139
00:16:02,510 --> 00:16:04,870
สักวันหนึ่งฉันจะยิง

140
00:16:53,670 --> 00:16:58,210
ฟังนะ เมื่อเช้านี้พวกเขาไม่มี
สิทธิที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

141
00:16:58,210 --> 00:16:59,210
พ่อของคุณแบบนั้น

142
00:16:59,370 --> 00:17:00,370
ไม่เป็นไร.

143
00:17:02,250 --> 00:17:06,030
มันไม่ใช่ความผิดของคุณนะรู้ไหม? ฉันจริงๆ
ไม่อยากพูดถึงมัน

144
00:17:08,849 --> 00:17:10,550
ใช่ใช่ใช่โอเค

145
00:17:11,329 --> 00:17:15,569
แล้ววันแรกของคุณที่เพลลิงตันเป็นอย่างไรบ้าง
สูง?

146
00:17:16,950 --> 00:17:19,510
อืม เอลลี่ก็ดูใจดีนะ

147
00:17:20,230 --> 00:17:21,230
โอ้พระเจ้า

148
00:17:21,800 --> 00:17:26,660
ฉันหมายถึงเธอไม่มีอะไรพิเศษแต่
เหมือน...ผู้แก้แค้น

149
00:17:28,339 --> 00:17:29,740
โอ้โอเค

150
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
โอ้

151
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
ดี.

152
00:18:14,990 --> 00:18:16,510
มากกว่าคาซู

153
00:18:27,630 --> 00:18:34,490
คุณเป็น

154
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
โอเค?

155
00:18:36,770 --> 00:18:38,190
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณประหลาดใจ

156
00:18:39,330 --> 00:18:40,430
คุณเพิ่งเริ่มต้นที่นี่?

157
00:18:41,570 --> 00:18:42,630
ชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?

158
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
นิดหน่อย.

159
00:18:45,040 --> 00:18:46,620
โนอาห์. ความโอ่อ่า.

160
00:18:47,420 --> 00:18:50,160
ฉันเป็นบาทหลวงเยาวชนที่เซนต์มาร์ค

161
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
บูชาเหรอ?

162
00:18:52,940 --> 00:18:54,840
ฉันไม่นับถือศาสนาจริงๆ

163
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
เอ่อ ฉันก็เหมือนกัน

164
00:18:57,360 --> 00:18:58,640
ฉันเข้าสู่พระเจ้าแม้ว่า

165
00:19:01,820 --> 00:19:03,340
คุณควรมาที่โบสถ์ของฉันสักครั้ง

166
00:19:04,080 --> 00:19:05,500
มารู้จักคนไม่กี่คน

167
00:19:05,860 --> 00:19:08,860
คนดี. คนจริงที่รักพระเยซู
ใช่มั้ย?

168
00:19:12,810 --> 00:19:17,590
แต่คุณรู้ไหมว่าต้องลงให้ดี
เวลา.

169
00:19:19,130 --> 00:19:22,150
เป็นคนใหม่ในเมืองคุณอาจไม่รู้
จะไปที่ไหนถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

170
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
ฉันไม่.

171
00:19:25,010 --> 00:19:26,630
แน่นอนแน่นอน ฉันเข้าใจแล้ว

172
00:19:27,370 --> 00:19:28,370
คุณสะอาด.

173
00:19:28,690 --> 00:19:35,070
แต่ถ้าคุณเคยต้องการที่จะได้รับเพียงเล็กน้อย
สกปรก ดูสิ ยินดีต้อนรับสู่เมืองล่ะ

174
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
ของขวัญ?

175
00:19:38,930 --> 00:19:40,350
เฮ้ ไปให้ไกลจากฉันนะ!

176
00:19:47,180 --> 00:19:48,520
พระเจ้ามีงานสำหรับทุกคน

177
00:19:49,620 --> 00:19:51,060
ฉันแค่พยายามช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

178
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
ตกลง?

179
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
ตกลง.

180
00:19:58,280 --> 00:19:59,440
ไม่มีอันตรายไม่มีฟาวล์

181
00:20:01,180 --> 00:20:02,420
ฉันอยู่ที่นี่เสมอถ้าคุณต้องการฉัน

182
00:20:05,400 --> 00:20:07,140
คุณสบายดีไหม?

183
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
ฉันสบายดี.

184
00:20:15,000 --> 00:20:16,710
โอเค เพื่อว่า... นักเทศน์?

185
00:20:17,550 --> 00:20:19,110
เขาเป็นตัวละครที่มีเสียงใช่ไหม?

186
00:20:22,630 --> 00:20:26,030
ที่ตลกคือพ่อแม่ส่งลูกมา
ไปที่คริสตจักรของเขา

187
00:20:27,230 --> 00:20:28,350
เหมือนเขาเป็นต้นแบบ

188
00:20:29,230 --> 00:20:30,730
เขาไม่ใช่แค่คนคืบคลานเท่านั้น

189
00:20:31,670 --> 00:20:35,530
เขาขายยาให้เด็กๆปีหนึ่ง
ที่แล้ว หนึ่งในนั้นคือ OD

190
00:20:37,190 --> 00:20:38,770
วันหนึ่งเขาจะได้สิ่งที่เป็นของเขา

191
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

192
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
โอ้ มีการทะเลาะวิวาทกับโนอาห์
ความโอ่อ่า. ไม่มีอะไรเลย

193
00:21:31,880 --> 00:21:34,780
อย่างไรก็ตามดูสิ่งที่ฉันได้รับ

194
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
ทาดา.

195
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
เชี่ยเอ้ย

196
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
ชาร์ลี.

197
00:22:07,590 --> 00:22:08,590
ชาร์ลี?

198
00:22:25,690 --> 00:22:27,090
ชาร์ลี?

199
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
ชาร์ลี?

200
00:23:01,130 --> 00:23:04,130
ฉันเกรงว่าโรงเรียนปิดนะท่าน
คุณกำลังบุกรุก.

201
00:23:07,590 --> 00:23:10,370
ฉันโทรหารปภ.แล้วคุณ

202
00:23:11,350 --> 00:23:12,630
คุณควรจะไปตามทางของคุณ

203
00:23:19,390 --> 00:23:20,890
คุณครีปเปอร์! โคตรนรก!

204
00:23:21,130 --> 00:23:22,490
คุณสบายดีไหม? โอ้พระเจ้า

205
00:23:22,970 --> 00:23:27,810
ฉันเรียกชื่อคุณ แต่... ฉันต้องการ
นั่งลงสักครู่จับของคุณ

206
00:23:27,810 --> 00:23:28,810
ลมหายใจ

207
00:23:29,340 --> 00:23:33,940
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันแค่คิดว่าฉันมี
คือ... แค่ทำงานมากเกินไปนิดหน่อย

208
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
เมื่อเร็ว ๆ นี้

209
00:23:40,740 --> 00:23:41,740
โอ้

210
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
คุณคราเวน!

211
00:23:44,400 --> 00:23:45,700
ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน

212
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
นั่นอะไรน่ะ?

213
00:23:58,890 --> 00:24:00,370
ฉันอยากจะเรียกปู่ของฉัน

214
00:24:00,650 --> 00:24:02,070
แต่ปู่ของคุณยังไม่ตาย

215
00:24:02,430 --> 00:24:04,590
แต่เขาอายุมากแล้วจริงๆ

216
00:24:04,870 --> 00:24:06,470
และเขาก็ทำเพลงที่น่าทึ่งเช่นนี้
จิมมี่ไปที่ห้องของคุณ!

217
00:24:07,950 --> 00:24:09,290
เขาเป็นคนประหลาดเล็กน้อย

218
00:24:13,850 --> 00:24:14,850
โอ้คริส

219
00:24:17,370 --> 00:24:20,350
คุณรู้ไหมว่ามันสวยงามจริงๆ

220
00:24:21,010 --> 00:24:24,610
หากการทำงานในห้องฉุกเฉินได้สอนฉัน
สิ่งใดสิ่งหนึ่งก็คือความตายนั้นไม่เคยมี

221
00:24:25,050 --> 00:24:26,690
ฉันจะไม่ตาย

222
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
โอ้!

223
00:24:28,190 --> 00:24:29,270
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

224
00:25:34,740 --> 00:25:36,480
ลองคิดถึงการจากไปอย่างสุดซึ้ง

225
00:25:37,580 --> 00:25:38,580
ไปเลยที่รัก

226
00:25:38,820 --> 00:25:39,679
ฉันกล้าคุณ

227
00:25:39,680 --> 00:25:42,700
ฉันคิดว่าฉันจะผ่านทั้งหมด
ผี - อัญเชิญ - นกหวีดมรณะ

228
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
ลาก่อน คริสเตียน ลาก่อน.

229
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
ลาก่อน.

230
00:25:46,840 --> 00:25:50,600
คุณไม่จำเป็นต้องออกไป โอ้ ฉันต้อง
แกะออก

231
00:25:50,900 --> 00:25:53,480
มาเลยที่รัก ฉันหมายถึงอะไรเลวร้ายที่สุด
ที่สามารถเกิดขึ้นได้?

232
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
เข้มข้น. ตอนนี้อะไร?

233
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
รอรอรอ

234
00:26:49,510 --> 00:26:50,510
ฟังนะ พวกคุณได้ยินไหม?

235
00:26:55,410 --> 00:26:56,650
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่างกำลังมา

236
00:27:17,740 --> 00:27:23,800
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด ทั้งหมด
ถูกต้อง

237
00:27:23,800 --> 00:27:26,140
เฮ้

238
00:27:26,140 --> 00:27:34,100
ขออภัย

239
00:27:34,100 --> 00:27:38,100
ถ้ามันแปลกคืนนี้คุณควรมา
พรุ่งนี้

240
00:27:39,420 --> 00:27:41,420
เป็นงาน Pellington Harvest ประจำปี
เทศกาล.

241
00:27:42,440 --> 00:27:46,500
แอปเปิ้ลคาราเมล ฟักทองแกะสลัก สุดสยอง
เขาวงกตก้อนหญ้าแห้ง

242
00:27:46,720 --> 00:27:47,720
มันสนุก.

243
00:27:48,400 --> 00:27:49,560
เราไปเสมอ

244
00:27:49,780 --> 00:27:53,880
และอาจเป็นปีสุดท้ายที่เราจะทำ
ทั้งหมดอยู่ด้วยกันก่อนที่เราจะออกไปเป็นผู้นำ

245
00:27:53,880 --> 00:27:56,060
ชีวิตผู้ใหญ่ที่จริงจังอย่างไม่น่าเชื่อของเรา

246
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
เสียงน่ารัก.

247
00:27:59,600 --> 00:28:03,060
ใช่. ฉันแค่อยากถ้าคุณมา

248
00:28:08,220 --> 00:28:10,640
ปล่อยให้คุณเอ่อ... ขอบคุณ

249
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
เบาหวาน.

250
00:28:14,380 --> 00:28:15,380
สำหรับลูกชายของฉัน

251
00:28:16,800 --> 00:28:21,740
ถึงกะของฉันสาย แต่ อืม ส่งข้อความหาฉันหน่อยสิ
เกี่ยวกับเทศกาลเก็บเกี่ยว เรลมีของฉัน

252
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
โอเค

253
00:28:31,380 --> 00:28:33,640
เรล เธอตรงหรือเปล่า?

254
00:28:38,920 --> 00:28:40,240
ไม่เคยมีความชัดเจนมากนัก

255
00:28:42,580 --> 00:28:47,240
แต่มีบางอย่างบอกฉันว่าเรากำลังจะไป
ค้นหา

256
00:28:49,380 --> 00:28:55,400
ในคืนอันมืดมนและโดดเดี่ยว ฉันมอบให้
ใจให้กับคุณ

257
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
ไม่ต้องการ

258
00:30:32,750 --> 00:30:33,729
ฉันขอโทษ.

259
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
มีคนดูอยู่..

260
00:30:34,990 --> 00:30:36,370
ที่นี่มันร้อน ระมัดระวัง.

261
00:30:37,810 --> 00:30:39,530
ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคนอยู่บนต้นไม้

262
00:30:41,750 --> 00:30:44,050
ฉันไม่เห็นใครเลย

263
00:30:44,850 --> 00:30:46,530
สายตาของคุณคงกำลังเล่นกลอยู่
คุณ.

264
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
โอ้พระเจ้า

265
00:30:50,410 --> 00:30:51,369
โอ้พระเจ้า

266
00:30:51,370 --> 00:30:52,370
ไม่นะ.

267
00:30:52,590 --> 00:30:54,370
อะไร ฉันส่งข้อความหาเอลลี่โดยไม่ได้ตั้งใจ

268
00:30:56,290 --> 00:30:57,750
ฉันต้องออกจากเมือง ฉันต้องไป.

269
00:30:57,950 --> 00:31:01,730
ใช่ นั่น... นั่น... ใช่ มันแย่
ใช่คุณคิดว่า?

270
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
ฉันจะพูดอะไร?

271
00:31:04,260 --> 00:31:05,420
ฉันจะพูดอะไร?

272
00:31:07,020 --> 00:31:10,440
แกล้งทำเป็นว่ามีคนขโมยโทรศัพท์ของคุณ ใช่
และส่งข้อความทางอารมณ์กับผู้หญิงที่ฉันพบ

273
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
น้อยกว่า 24 ชั่วโมงที่แล้ว?

274
00:31:11,900 --> 00:31:14,880
ใช่. ใช่. นั่นได้ผล ใช่แน่นอน

275
00:31:16,880 --> 00:31:18,680
กำลังพิมพ์ โอ้ ใช่แล้ว เธอกำลังส่งข้อความกลับมา

276
00:31:21,860 --> 00:31:23,760
เครื่องหมายคำถาม?

277
00:31:25,580 --> 00:31:27,240
ทำไมต้องมีเครื่องหมายคำถาม? ฉันจะพูดอะไร?

278
00:31:27,540 --> 00:31:28,540
เฮ้ เฮ้ เฮ้

279
00:31:28,700 --> 00:31:30,240
ทำตัวสบายๆ โอเคไหม?

280
00:31:30,680 --> 00:31:31,800
เพียงแค่ทำใจให้สบาย

281
00:31:32,650 --> 00:31:37,310
ตกลง? ทำอะไรก็อย่าทำ
หมดหวัง

282
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
ตกลง.

283
00:31:41,230 --> 00:31:43,890
หากคุณโชคดี

284
00:31:44,250 --> 00:31:45,930
อะไร อะไร เลขที่!

285
00:31:46,870 --> 00:31:49,330
สบายๆ ไม่ใช่ Kardashian

286
00:31:50,830 --> 00:31:54,010
แล้วพบกันนะครับ.

287
00:31:54,570 --> 00:31:55,830
แล้วพบกันนะครับ.

288
00:31:56,590 --> 00:32:00,510
ดูเหมือนมีคนกำลังไปที่.
เทศกาลเก็บเกี่ยว

289
00:32:08,780 --> 00:32:15,580
หากเพียงในฝันของฉันหากเพียง

290
00:32:15,580 --> 00:32:22,400
ในความฝันของฉัน ถ้าเพียงแต่ใน

291
00:32:22,400 --> 00:32:28,120
ความฝันของฉันถ้าเพียง

292
00:32:28,120 --> 00:32:32,480
ในความฝันของฉัน

293
00:32:38,080 --> 00:32:39,740
ฉัน เพื่อนของฉัน และโฟกัส

294
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
ไอ้สารเลว.

295
00:32:41,780 --> 00:32:44,500
ฉันหมายความว่าเราถึงบ้านแล้วใช่ไหม?

296
00:32:44,780 --> 00:32:45,860
ดูนี่ดูนี่

297
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
รองเท้าของคุณ

298
00:32:49,480 --> 00:32:50,700
เขาไม่แน่ใจ.

299
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
เรื่องราวชีวิตของคุณเลอบรอน

300
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
ให้ตายเถอะพี่ชาย

301
00:32:56,620 --> 00:32:59,080
ฉันจะเจอคุณที่โรงเรียนเลอบรอน

302
00:32:59,300 --> 00:33:00,320
จูบก้นฉันสิ นังสารเลว

303
00:33:00,640 --> 00:33:01,740
จูบแม่ของคุณ. อะไร

304
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
ฮะ?

305
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
ฉันได้ยินคุณ

306
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
ทิมมี่ เลิกมันซะ!

307
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
นั่นคือคุณ

308
00:35:25,130 --> 00:35:28,130
แม่บอกว่าคุณควรเข้ามาตอนนี้หรือ
คุณจะกลายเป็นลูกพรุน

309
00:35:50,230 --> 00:35:51,230
ทุกคนอยู่ไหน?

310
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
มาเร็ว.

311
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
ไปกันเลย

312
00:36:06,040 --> 00:36:11,100
เราจะมีที่ปรึกษาความโศกเศร้าไว้คอยบริการ
หากนักเรียนคนใดต้องการคนคุยด้วย

313
00:36:11,560 --> 00:36:13,780
นี่เป็นเรื่องยากสำหรับเราทุกคน

314
00:36:14,140 --> 00:36:17,940
นายคราเวนเป็นสมาชิกที่ทุ่มเทของ
เพลลิงตัน... เกิดอะไรขึ้น?

315
00:36:18,320 --> 00:36:20,220
คุณคราเวนเสียชีวิตเมื่อคืนนี้ อะไร

316
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
ยังไง?

317
00:36:22,080 --> 00:36:24,400
ปรากฎว่าเขาเป็นมะเร็งปอดระยะที่ 4

318
00:36:25,550 --> 00:36:28,250
ดร.เวลส์บอกว่าน่าทึ่งมากที่เขาเป็นเช่นนั้น
บนเท้าของเขาเมื่อวานนี้

319
00:36:28,730 --> 00:36:31,110
ฉันเดาว่าเราต้องเขียนกระดาษนั้นลงไป
ที่นี่

320
00:36:31,990 --> 00:36:33,550
แต่เขาจะพลาด

321
00:36:34,370 --> 00:36:38,630
ฉันแน่ใจว่าคุณคราเวนคงอยากให้คุณทำ
รู้ว่าเขารักการสอนที่นี่มากแค่ไหนและ

322
00:36:38,630 --> 00:36:43,030
เขารู้สึกขอบคุณมากที่ได้ให้มากมายขนาดนี้
ปีแห่งชีวิตของเขาในโรงเรียนแห่งนี้

323
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
เขาเป็นหนึ่งในพวกครีพ

324
00:37:14,500 --> 00:37:16,380
ฉันเห็น. คุณระเบิดอึออกมา

325
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
มันเป็นข่าวร้าย

326
00:37:18,480 --> 00:37:22,480
เราก็แค่คืนมันให้เมสันได้
ครอบครัว

327
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
ใช่.

328
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
ใช่ฉันเห็นด้วย

329
00:37:26,920 --> 00:37:30,960
นั่นคือข้อเสนอแนะถัดไปของฉันเช่นกัน ฉันสามารถ
ขับรถถ้าคุณต้องการ

330
00:37:40,340 --> 00:37:41,850
คุณ... ออกแบบเองเหรอ?

331
00:37:45,130 --> 00:37:46,230
ทำไมคุณถึงซ่อนพวกเขา?

332
00:37:46,450 --> 00:37:47,450
พวกมันสวยงาม

333
00:37:47,750 --> 00:37:49,670
ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่าพวกเขาเป็นเรื่องส่วนตัว

334
00:37:51,070 --> 00:37:52,610
ฉันอยากจะสักมาตลอด

335
00:37:53,430 --> 00:37:54,770
แม่ของฉันจะไม่ให้ฉัน

336
00:37:55,850 --> 00:37:57,510
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องการออกแบบอะไร?

337
00:37:59,890 --> 00:38:04,550
ฉันเดาว่าคุณเพิ่งพบสิ่งที่คุณรัก
และปล่อยให้มันแผลเป็นไปตลอดชีวิต

338
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

339
00:38:07,770 --> 00:38:08,770
อืม-อืม ง่าย.

340
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
ยินดีต้อนรับ.

341
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
ประตูถูกเปิดอยู่

342
00:39:26,920 --> 00:39:28,960
เรามีบางสิ่งบางอย่างที่เป็นของ
เมสัน.

343
00:39:35,060 --> 00:39:37,040
ฉันเกิดในบ้านหลังนี้

344
00:39:40,660 --> 00:39:43,540
ฉันก็หวังที่จะตายที่นี่เหมือนกัน

345
00:39:45,820 --> 00:39:48,440
แต่ธนาคารบอกว่ามันไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ
อีกต่อไป

346
00:39:49,060 --> 00:39:53,160
ฉันขอโทษ เราแค่... บางทีฉันอาจจะ
โชคดีและตายในวันนี้

347
00:39:55,610 --> 00:39:56,930
โมเมนโต โมริ.

348
00:39:58,170 --> 00:39:59,390
คำเตือนถึงความตาย

349
00:40:00,750 --> 00:40:02,510
ทุกอย่างมันต้องไป

350
00:40:04,410 --> 00:40:06,870
ฉันเดินทางไปทั่วโลกเพื่อรวบรวมพวกเขา

351
00:40:07,130 --> 00:40:11,190
ทุกวัฒนธรรม ทุกความศรัทธา และ
ปรัชญาก็มีเป็นของตัวเอง

352
00:40:12,230 --> 00:40:16,310
บ้างก็ต่อสู้กับความตาย บ้างก็
เต้นรำกับมัน

353
00:40:18,530 --> 00:40:20,230
นี่เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของคุณ

354
00:40:20,450 --> 00:40:22,410
ฉันเจอมันในล็อกเกอร์ของเมสัน เรย์มอร์

355
00:40:24,200 --> 00:40:25,260
คุณไม่พบมัน

356
00:40:26,400 --> 00:40:27,600
มันพบคุณ

357
00:40:28,800 --> 00:40:30,540
เหมือนเจอหลานชายของฉัน

358
00:40:31,460 --> 00:40:33,020
เหมือนมันพบฉัน

359
00:40:36,080 --> 00:40:40,340
ครึ่งชีวิตที่แล้วตลาดในซอยหลังหนึ่ง
ในกัวเตมาลา

360
00:40:40,760 --> 00:40:45,300
มันเอาหลานชายของฉันลูกสาวของฉันและมันก็
จะใช้เวลามากขึ้น

361
00:40:45,680 --> 00:40:46,680
มันคืออะไร?

362
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
อินโชก้า.

363
00:40:50,600 --> 00:40:51,600
การร้องไห้.

364
00:40:54,000 --> 00:40:56,580
สมบัติที่ถูกขโมยมาจากการปล้น
คน.

365
00:40:57,900 --> 00:41:01,280
พวกเขาบอกเครื่องหมายว่า เรียก
คนตาย

366
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
ไม่

367
00:41:06,460 --> 00:41:07,600
ไม่มาก.

368
00:41:08,100 --> 00:41:12,000
อ่านเครื่องหมายแล้ว เรียกความตายของคุณ

369
00:41:14,020 --> 00:41:17,980
วันที่คุณเกิด ความตายของคุณก็เช่นกัน

370
00:41:18,260 --> 00:41:20,960
จากวันนั้นเธอก็ตามหา
คุณ.

371
00:41:21,960 --> 00:41:26,400
หากคุณถูกลิขิตให้ตายตอนอายุ 90 มันก็จะตาย
ใช้เวลา 90 ปีเพื่อตามหาคุณ

372
00:41:26,760 --> 00:41:29,140
โชคชะตาจะตายตอนอายุ 30 เพียง 30 เท่านั้น

373
00:41:29,720 --> 00:41:33,720
แต่ถ้าคุณได้ยินเสียงนกหวีดกรีดร้องมันก็
เปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้น

374
00:41:34,560 --> 00:41:37,880
สายจากเอนโชก้าช่วยชี้แนะความตายของคุณ

375
00:41:39,520 --> 00:41:41,680
ดังนั้นเธอจึงพบคุณเร็วขึ้น

376
00:41:43,440 --> 00:41:44,740
มันมีลักษณะอย่างไร?

377
00:41:45,880 --> 00:41:46,880
ความตาย.

378
00:41:47,240 --> 00:41:48,420
เช่นเดียวกับคุณแน่นอน

379
00:41:49,740 --> 00:41:52,840
คุณจะกลายเป็นสิ่งที่คุณเคยเป็น
ในลมหายใจสุดท้ายของคุณ

380
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
เก็บสิ่งนี้ไว้

381
00:42:02,240 --> 00:42:04,060
มันไม่ใช่ของฉันที่จะรับ

382
00:42:07,520 --> 00:42:08,860
ถ้าฉันไม่อยากตายล่ะ?

383
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรเกิดมา

384
00:42:15,340 --> 00:42:17,940
ฉันหมายถึงคุณเห็นเธอ เธออยู่เป็นจำนวนมาก
ยา

385
00:42:18,400 --> 00:42:20,560
และเธอเพิ่งสูญเสียครอบครัวไป นั่นจะ
สั่นใครก็ตาม

386
00:42:23,000 --> 00:42:27,340
และพูดถึงอนาคตของดร.เกนส์
แปลว่าไม่มีวิทยาศาสตร์การแพทย์

387
00:42:27,340 --> 00:42:28,960
สิ่งที่เธอพูด โอ้ใช่ ไม่

388
00:42:29,700 --> 00:42:30,700
ฉันรู้ว่า.

389
00:42:31,460 --> 00:42:32,980
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

390
00:42:34,140 --> 00:42:35,140
ส่วนใหญ่.

391
00:42:36,880 --> 00:42:41,480
แต่คุณคิดว่าคุณคราเวนเคยทำ
ชอบเมสัน?

392
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
อาจจะ.

393
00:42:46,439 --> 00:42:49,220
ไฟล์ของพวกเขาจะอยู่ที่โรงพยาบาล I
ทำงานที่ เราจะพบพวกเขา

394
00:43:11,540 --> 00:43:15,400
เมื่อคุณพูดถึงเมสัน มันทำให้ฉันเข้าใจ
ความคิด

395
00:43:17,710 --> 00:43:20,710
มีบางอย่างเกี่ยวกับการตายของเขา
ที่ไม่เคยเพิ่มขึ้น

396
00:43:21,210 --> 00:43:24,810
เขาถูกไฟไหม้ในห้องอาบน้ำ
และเขาตำหนิมันเพราะแก๊สรั่ว

397
00:43:28,290 --> 00:43:29,410
นั่นอีกอันหนึ่ง

398
00:43:37,010 --> 00:43:39,910
ฉันต้องใช้บันทึกทันตกรรมของเขาเพื่อ
ยืนยันตัวตนของเขา

399
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
โอ้พระเจ้า

400
00:43:43,830 --> 00:43:45,550
เขาถูกไฟคลอกอย่างหนัก

401
00:43:47,630 --> 00:43:48,630
ฉันไม่ต้องการมัน

402
00:44:18,860 --> 00:44:21,300
โครงสร้างกระดูกบ่งบอกถึงวัย 40 ปลายๆ

403
00:44:22,520 --> 00:44:25,480
เอลลี่ เมสันอายุเท่าไหร่ตอนที่เขาเสียชีวิต?

404
00:44:34,940 --> 00:44:36,720
เอลลี่ เขาอายุเท่าไหร่?

405
00:44:37,740 --> 00:44:39,460
เอ่อ 17.

406
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
ทำไม?

407
00:44:41,600 --> 00:44:44,180
เพราะเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพแจ้งช้า
40s

408
00:44:50,890 --> 00:44:53,110
คุณจะกลายเป็นสิ่งที่คุณเคยเป็น
ในลมหายใจสุดท้ายของคุณ

409
00:44:55,370 --> 00:44:57,330
ดังนั้นเมสันคงจะตายเมื่อเขาอยู่
แก่กว่า

410
00:44:58,130 --> 00:45:01,490
จากแก๊สรั่ว ใช่แล้ว คุณคราเวน
มะเร็งนั่นคงจะฆ่าเขาแล้ว

411
00:45:01,490 --> 00:45:02,490
ในที่สุด

412
00:45:03,150 --> 00:45:06,670
ฉันจะให้เวลาเขาอีก 10 ถึง 15 ปี
ใช่แต่ไม่มากเท่าไหร่

413
00:45:11,450 --> 00:45:12,450
เอลลี่.

414
00:45:16,510 --> 00:45:17,690
เราทุกคนได้ยินเสียงนกหวีดนั้น

415
00:45:22,760 --> 00:45:23,960
เราต้องตักเตือนผู้อื่น

416
00:45:24,200 --> 00:45:25,380
พวกเขาจะอยู่ที่ Harvest Fest

417
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
สวัสดี?

418
00:46:14,160 --> 00:46:15,480
ฉันขอคุณได้ไหม? เพียงแค่ตะลุย

419
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
แค่หนึ่งในนั้นเหรอ?

420
00:46:16,740 --> 00:46:17,740
ใช่โปรด

421
00:46:17,860 --> 00:46:19,200
ขอบคุณ พระเจ้าอวยพร

422
00:46:19,420 --> 00:46:21,180
ลาก่อน. เอาน่า เกรซี่-โอ

423
00:46:21,880 --> 00:46:23,120
คุณไม่จำเป็นต้องอึที่

424
00:46:24,160 --> 00:46:25,160
มันเป็นเพียงวัชพืช

425
00:46:25,540 --> 00:46:26,540
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

426
00:46:26,780 --> 00:46:31,000
แทนที่จะเล่น Grotely ล่ะ
ยาเสพติด คุณมุ่งหน้าไปที่บูธเกม

427
00:46:31,220 --> 00:46:35,340
ขว้างตุ๊กตาหมีหรือกระสุนปืนมาให้ฉัน
คุณรู้ไหม?

428
00:46:37,820 --> 00:46:41,060
คุณเป็นอย่างนั้นเสมอราล์ฟ

429
00:46:41,700 --> 00:46:42,820
ดังนั้นให้ฉันยิง

430
00:46:43,230 --> 00:46:44,810
คุณสามารถทิ้งสถานที่นี้ไว้ที่ด้านหลังได้
ดู

431
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
เฮ้ ชาแซม

432
00:46:48,950 --> 00:46:49,950
ไปแล้ว.

433
00:46:53,590 --> 00:46:54,690
คนน่ารัก วิล

434
00:46:57,350 --> 00:46:58,370
คุณเป็นคนดี

435
00:47:00,090 --> 00:47:01,090
ดีจริงๆ

436
00:47:03,910 --> 00:47:06,510
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะทำให้ใครบางคน
ดีกว่าฉันมีความสุขมาก

437
00:47:42,250 --> 00:47:43,290
คุณพร้อมที่จะกลัวหรือยัง? ใช่.

438
00:47:43,830 --> 00:47:48,930
ที่นี่. แต่คุณต้องให้ฉันเต็มสอง
-นาทีนำ โอเคไหม? เพราะฉันกำลังได้รับ

439
00:47:48,930 --> 00:47:52,750
ไปที่กระดิ่งนั้น และฉันก็ส่งเสียงกริ่งนั้นด้วย
ทุกสิ่งที่ฉันมี โอเคไหม?

440
00:47:53,590 --> 00:47:55,170
สองนาที. เข้าใจแล้ว. ดี.

441
00:47:55,510 --> 00:47:58,070
แล้วฉันจะไปหาปีศาจสุดฮอตของฉัน
สาว.

442
00:47:59,250 --> 00:48:00,270
ขอให้โชคดีนะ

443
00:48:05,070 --> 00:48:06,070
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม?

444
00:48:06,730 --> 00:48:09,010
แบทแมนประหลาดไม่มีปีกเหรอ?

445
00:48:10,190 --> 00:48:11,330
บางทีฉันอาจจะ เอ่อ...

446
00:48:12,270 --> 00:48:13,270
ให้คุณชม..

447
00:48:52,009 --> 00:48:54,270
เรายังไม่รับเลย เราต้อง
หาเขา

448
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
เธออยู่ที่นั่น

449
00:48:58,270 --> 00:48:59,690
เพื่อนๆ ของคุณทุกคนกำลังเข้ามา
ที่นั่น

450
00:49:00,110 --> 00:49:02,350
ฉันมีซอสพิเศษของตัวเองบ้าง
คุณต้องการ เฮ้.

451
00:49:04,430 --> 00:49:06,410
สวัสดี สิ่งที่คุณควรจะเป็นอย่างไร?

452
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
เขื่อนกั้นน้ำ?

453
00:49:10,670 --> 00:49:12,690
อึศักดิ์สิทธิ์ ฉันเรียนรู้สิ่งนั้นจากคุณ

454
00:49:13,310 --> 00:49:14,310
เฮ้คุณผู้หญิง

455
00:49:14,850 --> 00:49:16,070
นั่นจะไม่ทำร้ายใครเลย

456
00:49:24,220 --> 00:49:26,700
ใช่? แล้วเด็กคนนั้นที่คุณฆ่าล่ะ
กับยาของคุณเหรอ?

457
00:49:27,780 --> 00:49:28,780
คุณทำร้ายเขาเหรอ?

458
00:49:30,120 --> 00:49:31,480
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

459
00:50:06,000 --> 00:50:07,100
มีอีกสิ่งหนึ่งที่กระโดดออกมาที่ฉัน

460
00:50:07,960 --> 00:50:09,860
คุณคิดว่ามันถูกกฎหมายที่จะเอาชนะไอ้เวร
ออกมาจากซอมบี้เหรอ?

461
00:50:10,740 --> 00:50:11,678
ไม่ต้องกังวลนะพี่ชาย

462
00:50:11,680 --> 00:50:12,680
ฉันได้รับหลังของคุณ

463
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
ตกลง.

464
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
โคตรมันเลย

465
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
เอาล่ะ เยี่ยมมาก!

466
00:51:12,490 --> 00:51:13,490
เรล คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

467
00:51:14,470 --> 00:51:15,470
เรล เกรซอยู่ไหน?

468
00:51:16,190 --> 00:51:17,190
เรล?

469
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
ฉันไม่รู้.

470
00:51:18,790 --> 00:51:19,790
เหล่าสาวใช้ ผมว่านะ

471
00:51:20,070 --> 00:51:21,270
เราต้องไปหาพวกเขา

472
00:51:21,570 --> 00:51:23,310
เรล เอาล่ะ เราต้องคุยกับพวกเขา

473
00:51:58,759 --> 00:51:59,759
เฮ้

474
00:52:03,820 --> 00:52:05,140
เอาน่า คุณต้องบอกเบาะแสให้ฉันหน่อย

475
00:52:05,380 --> 00:52:09,300
เฮ้ ไม่ ไม่ ฟังนะ ฟังนะ ฉันอยู่ใกล้แล้ว
ตรงกลางกับอันนี้ อันนี้ไม่รู้

476
00:52:09,300 --> 00:52:14,160
หญิงชราบ้าร่วมเพศกำลังพยายาม
ตามฉันมา เม็ก ใจเย็นๆ มันเป็นก

477
00:52:14,160 --> 00:52:16,570
เขาวงกต พวกเขาควรจะติดตามคุณ

478
00:52:18,570 --> 00:52:20,750
กรุณาคณบดี คุณต้องมาตามหา
ฉัน

479
00:52:21,390 --> 00:52:24,090
เธอเอาแต่พูดชื่อของฉัน แต่ฉันจำเป็นต้องพูด
รอเพื่อไปถึงที่ที่เธออยู่

480
00:52:25,210 --> 00:52:26,290
กรุณารีบ. กรุณารีบ.

481
00:52:26,930 --> 00:52:27,930
ฉันหลงทาง.

482
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

483
00:53:56,950 --> 00:53:57,950
ไปกันเลย มาเร็ว.

484
00:54:05,630 --> 00:54:07,750
คุณอยู่ที่ไหน

485
00:54:08,410 --> 00:54:09,410
แจ้งให้เราทราบว่าคุณอยู่ที่ไหน

486
00:54:10,150 --> 00:54:11,450
แล้วมีเรื่องด่วนอะไรล่ะ? ยอดเยี่ยม.

487
00:56:11,950 --> 00:56:12,950
ขอบคุณ

488
00:56:59,080 --> 00:57:00,080
นั่นไม่ใช่เกรซ

489
00:57:01,320 --> 00:57:02,580
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร

490
00:57:03,340 --> 00:57:04,780
แต่งตัวแบบนั้น แต่นั่นไม่ใช่เธอ

491
00:57:05,020 --> 00:57:06,020
มันเป็นเธอ

492
00:57:06,720 --> 00:57:10,900
เธอควรจะตายด้วยวัยชรา อะไร
คุณหมายถึงควรจะเป็นเหรอ? เธออายุ 18 ปี

493
00:57:11,120 --> 00:57:12,120
ฟังนะ

494
00:57:13,960 --> 00:57:15,540
เกรซเป็นคนเป่านกหวีด

495
00:57:16,000 --> 00:57:17,840
แต่เราทุกคนอยู่กับเธอที่สระน้ำ

496
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
เอลลี่พูดถูก

497
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
เราทุกคนอยู่ที่นั่น

498
00:57:23,120 --> 00:57:24,120
เราทุกคนได้ยินเช่นนั้น

499
00:57:25,380 --> 00:57:26,380
เสียง.

500
00:57:27,300 --> 00:57:28,300
มันเรียกมา..

501
00:57:28,540 --> 00:57:29,540
ความตายของเราทั้งหมด

502
00:57:30,120 --> 00:57:32,820
และฉัน...ฉันรู้สึกว่ามันกำลังดูอยู่

503
00:57:39,140 --> 00:57:40,240
ฉันเคยเห็นมันเหมือนกัน

504
00:57:40,840 --> 00:57:42,200
เช้านี้ในสภา.

505
00:57:42,780 --> 00:57:44,820
มันเป็นอาการชักบางอย่าง

506
00:57:46,120 --> 00:57:47,260
ไม่นะ ฉันออกไปแล้ว

507
00:57:48,500 --> 00:57:53,420
พวกเราไม่ควรอยู่คนเดียวในตอนนี้
คณบดี! ดู! ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

508
00:57:54,000 --> 00:57:55,420
หรือเกรซอยู่ที่ไหน

509
00:57:55,760 --> 00:57:58,020
ด้วยเรื่องน่าสยดสยองทั้งหมดนี้

510
00:57:58,410 --> 00:57:59,450
มันเริ่มเมื่อเธอลงมา

511
00:57:59,770 --> 00:58:00,890
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

512
00:58:03,290 --> 00:58:05,670
คุณกล้าให้เธอระเบิดไอ้นั่น
นกหวีด

513
00:58:06,110 --> 00:58:07,510
คุณผลักดันให้เธอทำ

514
00:58:08,890 --> 00:58:10,710
มันเป็นความผิดของคุณที่เธอตาย

515
00:58:13,190 --> 00:58:13,670
เรา

516
00:58:13,670 --> 00:58:20,450
รับมัน

517
00:58:21,950 --> 00:58:23,230
คุณมีความสนใจเล็กน้อย

518
00:58:28,560 --> 00:58:30,220
เคยมีโอกาส

519
00:58:42,960 --> 00:58:44,400
พี่ชาย. พี่ชาย!

520
00:58:48,440 --> 00:58:50,020
เล่น Scooby-Doo ต่อไป

521
00:58:51,260 --> 00:58:54,580
ฉันจะไปทุบและรอจนกว่า
เกรซถึงบ้านแล้ว

522
00:59:50,629 --> 00:59:51,629
พ่อ?

523
00:59:53,170 --> 00:59:54,850
ใช้ได้. ฉันแค่ฝันร้าย

524
00:59:55,350 --> 00:59:57,950
คุณปลุกแม่ของคุณให้ตื่น เธอจะต้องเป็น
ที่ห้องน้ำ ใช่แล้ว เพียงแค่กลับไป

525
00:59:57,950 --> 00:59:58,888
เตียง

526
00:59:58,890 --> 01:00:01,170
คุณไม่ควรดื่มหรือขับรถ
อีกครั้งลูกชาย

527
01:00:03,310 --> 01:00:04,570
มันจะเป็นความตายของคุณ

528
01:00:21,370 --> 01:00:22,370
เขาเป็นยังไงบ้าง?

529
01:00:22,930 --> 01:00:23,930
เขาอกหัก.

530
01:00:24,130 --> 01:00:26,150
หลงรักเกรซตั้งแต่เมื่อก่อน
เด็ก ๆ

531
01:00:31,470 --> 01:00:32,750
ค้นหาอะไรเกี่ยวกับ N 'Choka?

532
01:00:33,010 --> 01:00:34,010
ไม่เชิง.

533
01:00:34,050 --> 01:00:36,610
แค่ เอ่อ ฉันรู้ว่าเขาเรียกหาบางอย่าง
การหลอกลวง

534
01:00:42,070 --> 01:00:43,930
แต่เราต้องหาทางหยุดมัน

535
01:00:44,690 --> 01:00:46,770
ใช่ เราควรกลับไปที่มิทรามากกว่านี้
พรุ่งนี้.

536
01:00:51,030 --> 01:00:52,790
เคยเห็นใครตายมั้ย?

537
01:01:05,070 --> 01:01:06,550
ฉัน OD ประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมา

538
01:01:09,790 --> 01:01:15,830
พ่อของฉันพบฉันแล้วเขาก็พาฉันไปที่
โรงพยาบาลและเรา... เรามีลูกครึ่ง

539
01:01:15,830 --> 01:01:16,830
ห่างออกไปหนึ่งไมล์

540
01:01:17,670 --> 01:01:18,690
รถบรรทุกชนเรา

541
01:01:20,590 --> 01:01:21,610
ฉันขอโทษ.

542
01:01:27,530 --> 01:01:33,630
ตอนนี้ฉันมี... เพลงของเขาแล้ว รู้ไหม?
ฉัน... ฉันฟังมัน.

543
01:01:35,779 --> 01:01:37,020
ทำให้ฉันรู้สึกผูกพัน

544
01:01:37,280 --> 01:01:39,480
ฉันเดาว่าเหมือนสะพาน

545
01:01:39,900 --> 01:01:41,040
เขามีรสนิยมดี

546
01:01:49,480 --> 01:01:56,040
การกระทำของฉันฆ่าพ่อของฉัน และมี...
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

547
01:01:59,100 --> 01:02:00,780
บางครั้งฉันก็หวังว่ามันจะเป็นฉัน

548
01:02:05,480 --> 01:02:06,480
และคุณอยู่ที่นี่

549
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
ฉันเพิ่งบอกคุณเสร็จว่าฉันระยำแค่ไหน
ขึ้นไปแล้ว

550
01:02:23,280 --> 01:02:24,280
ทุกคนเฮงซวย

551
01:02:25,060 --> 01:02:26,580
คุณเพิ่งจะรู้มัน

552
01:02:28,980 --> 01:02:31,120
และเรื่องบ้าๆ ที่คุณทำกับโนอาห์...

553
01:02:36,590 --> 01:02:40,210
ใช่ แต่คุณมีเรื่องไร้สาระด้วยกัน
คุณรู้ไหมว่าคุณฉลาดและตลก

554
01:02:40,210 --> 01:02:42,890
และฉันแค่...

555
01:03:21,930 --> 01:03:22,930
คุณมันบ้า.

556
01:03:23,110 --> 01:03:24,630
นั่นไม่ใช่เธอ

557
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
ความตายในอนาคตของเรากำลังตามล่าเรา

558
01:03:28,130 --> 01:03:29,190
เราทุกคนอยู่ที่นั่น

559
01:03:30,590 --> 01:03:33,250
เราทุกคนได้ยินเสียงนั้น

560
01:03:38,770 --> 01:03:40,810
มันกำลังมาถึงพวกเราทุกคน

561
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
กรุณาอย่ายาวเกินไป เธอกำลังรับ
เลี้ยวหน่อย

562
01:04:21,740 --> 01:04:22,920
มันเอาเพื่อนของเรา

563
01:04:23,480 --> 01:04:24,480
มันต้องการอะไร?

564
01:04:25,280 --> 01:04:29,700
ชาวอัลมักเสนอดวงวิญญาณเพื่อปรนเปรอพวกเขา
เทพเจ้าแห่งความตาย

565
01:04:31,180 --> 01:04:34,640
และโชก้าก็เก็บสะสมมาเพื่อ
หลายพันปี

566
01:04:35,540 --> 01:04:38,380
แต่มันไม่ใช่เวลาของเรา และเราจำเป็นต้องทำ
หยุดมัน

567
01:04:39,020 --> 01:04:40,240
ความตายไม่อาจหยุดยั้งได้

568
01:04:42,800 --> 01:04:46,280
เมื่อเรียกแล้วก็จะไม่ยอมอ่อนข้อ

569
01:04:48,600 --> 01:04:51,340
แต่มีวิธีเปลี่ยนวิถีของมัน

570
01:04:51,920 --> 01:04:55,420
แต่อย่างไร? เราจะเปลี่ยนวิถีของมันได้อย่างไร?

571
01:04:56,620 --> 01:05:00,980
ให้ความตายของคุณเป็นชีวิตของคนอื่น

572
01:05:02,780 --> 01:05:03,920
คุณหมายความว่าอย่างไร?

573
01:05:04,940 --> 01:05:09,140
ถวายเครื่องบูชาใหม่ใน Choka

574
01:05:12,080 --> 01:05:18,900
เมื่อความตายของคุณใกล้เข้ามา ให้ทำเครื่องหมายอีกคนหนึ่ง
ด้วยเลือดของเจ้า และเจ้าจะรอดพ้น

575
01:05:20,120 --> 01:05:21,900
ทำเครื่องหมายพวกเขาด้วยเลือดของคุณ

576
01:05:22,260 --> 01:05:23,620
ไม่ เราทำแบบนั้นไม่ได้

577
01:05:27,000 --> 01:05:30,180
การตายไม่ใช่การเลือก

578
01:05:51,939 --> 01:05:58,220
แต่การมีชีวิตอยู่...ก็เรื่องของคุณ

579
01:06:08,740 --> 01:06:10,040
ฉันคิดว่าเธอพร้อมแล้ว

580
01:06:10,440 --> 01:06:11,440
ฉันไม่พร้อม.

581
01:06:11,600 --> 01:06:15,280
เธอแค่บอกเราอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่เราต้องการ
รู้. ไม่ ฉันวีโต้วิธีแก้ปัญหาใดๆ ก็ตาม

582
01:06:15,280 --> 01:06:16,280
ต้องมีการฆาตกรรม

583
01:06:16,900 --> 01:06:17,839
แล้วไงล่ะ?

584
01:06:17,840 --> 01:06:19,380
แค่นั้นแหละ. เราแค่รอที่จะตาย

585
01:06:23,950 --> 01:06:24,950
ฉันเห็นเธอ.

586
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
ความตายของฉัน

587
01:06:30,230 --> 01:06:31,230
ฉัน.โอ.ดี.

588
01:06:33,150 --> 01:06:34,290
ด้วยเข็มที่แขนของฉัน

589
01:06:34,730 --> 01:06:35,730
คริส.

590
01:06:36,930 --> 01:06:37,990
ฉันไม่ต้องการใช้อีกครั้ง

591
01:06:38,230 --> 01:06:40,210
ฉันไม่อยากทำร้ายคนอื่นอีก ฉัน
ไม่อยากทำร้ายตัวเอง

592
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
ฉันยอมตายดีกว่า

593
01:06:44,670 --> 01:06:48,930
ฟังนะ ฉันขอโทษ แต่เรากำลังจะหมดลงแล้ว
ของเวลา เราทุกคนเคยเห็นความตายของเราและ

594
01:06:48,930 --> 01:06:51,190
ต่อไปพวกเขาจะมาหาเรา ดังนั้นเราจึงไม่ทำ
มีทางเลือกตอนนี้

595
01:06:51,530 --> 01:06:53,990
ไม่ ราล์ฟ เราจะไม่เป็นไร ถ้าเราอดทนไว้
ด้วยกัน

596
01:06:54,290 --> 01:06:55,710
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

597
01:06:58,690 --> 01:07:01,290
ราล์ฟ. คุณแค่ต้องคิด โอเค?

598
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
ฉันจะโทรหาดีน

599
01:07:38,970 --> 01:07:42,570
เมื่อสักครู่นี้ เจ้าหน้าที่กู้ภัยได้ถอดก
ร่างกายจากที่เกิดเหตุ

600
01:07:42,950 --> 01:07:46,850
ช่วงนี้เราก็มีไม่มาก.
ข้อมูล แต่สิ่งที่เรารู้ก็คือ

601
01:07:46,850 --> 01:07:48,410
ผู้หญิงคนนั้นยังไม่ได้รับการระบุ

602
01:07:48,690 --> 01:07:51,770
เรากำลังถามใครก็ตามที่อาจรู้จักเธอให้
ออกมาข้างหน้า

603
01:07:52,010 --> 01:07:56,350
ระหว่างนี้ก็มีเรื่องวุ่นวายมาก
สถานการณ์ที่นี่บนพื้นดิน

604
01:07:56,630 --> 01:08:00,190
ตำรวจได้ปิดเทปอย่างสมบูรณ์
พื้นที่ในขณะที่พวกเขาดำเนินการต่อไป

605
01:08:00,750 --> 01:08:02,750
เรากำลังยืนอยู่ และทันทีที่เรา...

606
01:08:25,100 --> 01:08:26,100
มันง่ายเหรอ?

607
01:08:57,500 --> 01:08:58,979
พ่อ ไม่ ไม่ ไม่ พ่อ!

608
01:09:01,600 --> 01:09:02,600
พ่อเห็นมั้ย?

609
01:09:04,260 --> 01:09:06,819
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้!

610
01:09:09,819 --> 01:09:10,819
พ่อ

611
01:09:11,760 --> 01:09:12,760
ฉันทำไม่ได้

612
01:09:13,200 --> 01:09:14,200
ดูเขาสิ

613
01:09:15,880 --> 01:09:17,640
ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน ได้โปรด!

614
01:10:44,950 --> 01:10:45,950
อีกด้านหนึ่งของเมือง

615
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
อย่าทำให้มันยากเลย

616
01:11:40,340 --> 01:11:42,920
นี่มันบ้าเหรอ? ผู้ชายที่โรงสี
ขายมันให้ฉัน

617
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
มันโหลดแล้ว.

618
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

619
01:11:46,500 --> 01:11:47,800
คุณต้องทำตามที่ฉันบอก

620
01:11:48,600 --> 01:11:49,600
ตกลง?

621
01:11:49,860 --> 01:11:50,860
โอ้ฉันเหรอ?

622
01:11:51,860 --> 01:11:53,660
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้วิธีใช้ด้วยซ้ำ
สิ่งนั้น

623
01:12:23,929 --> 01:12:29,390
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้วเพื่อนของฉันไม่ร่วมเพศ
เสร็จแล้ว

624
01:12:38,640 --> 01:12:39,640
อะไรตลกมาก?

625
01:12:40,760 --> 01:12:41,820
คุณไม่เข้าใจมัน

626
01:12:43,040 --> 01:12:44,680
ฉันไม่ตายแบบนี้

627
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
ฉันเป็นคนประหลาด

628
01:12:49,580 --> 01:12:52,000
เฮ้ฉันเตือนคุณแล้ว

629
01:13:15,560 --> 01:13:17,140
ลากฉันไปทั้งหมดเพื่ออะไร
ทางออกที่นี่เหรอ?

630
01:13:18,540 --> 01:13:19,660
นี่แหละที่ฉันจะตาย

631
01:13:21,000 --> 01:13:22,440
แล้วนี่คุณจะตายที่ไหนล่ะ

632
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
อะไร

633
01:13:24,980 --> 01:13:25,980
คุณบ้าหรือเปล่า?

634
01:13:26,280 --> 01:13:27,280
ฮะ?

635
01:13:36,880 --> 01:13:37,880
นี่คือสิ่งที่คุณให้พวกเขา

636
01:13:38,320 --> 01:13:41,640
บรรดาผู้ศรัทธารุ่นเยาว์ของคุณ

637
01:13:42,100 --> 01:13:43,100
คุณต้องการบ้างไหม?

638
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ

639
01:13:46,250 --> 01:13:47,310
ไปข้างหน้าและพาพวกเขา

640
01:13:47,850 --> 01:13:49,010
ต้องใช้กี่อัน?

641
01:13:49,510 --> 01:13:51,670
คนหนึ่งจะทำให้คุณมีความสุข สองคนจะทำให้คุณมีความสุข
คุณบิน

642
01:13:52,570 --> 01:13:53,570
ฉันจะไปสาม

643
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
กลืน.

644
01:14:04,310 --> 01:14:05,310
เฮ้

645
01:14:07,930 --> 01:14:12,890
เพื่อน คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่านี่คืออะไร
เกี่ยวกับเหรอ?

646
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
รอ รอ รอ รอ รอ

647
01:14:16,800 --> 01:14:17,980
เฮ้ เฮ้

648
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
พระเยซูคริสต์!

649
01:14:22,340 --> 01:14:23,340
เฮ้!

650
01:14:23,680 --> 01:14:24,820
มาพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะผู้ชาย

651
01:14:28,080 --> 01:14:30,280
สิ่งนั้นคืออะไรฮะ?

652
01:14:31,160 --> 01:14:32,860
นั่นเวทย์มนตร์เหรอเพื่อน?

653
01:14:33,600 --> 01:14:34,600
นั่นคือสิ่งที่คุณสนใจใช่ไหม?

654
01:14:35,740 --> 01:14:36,740
คุณเป็นซาตาน?

655
01:14:38,580 --> 01:14:40,040
เฮ้ ดูสิ

656
01:14:42,900 --> 01:14:43,900
ความตายใกล้เข้ามาแล้ว

657
01:14:53,320 --> 01:14:54,840
ฉันต้องตำหนิคุณ อะไร

658
01:14:56,540 --> 01:14:58,040
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำเครื่องหมายฉันเพื่อน

659
01:14:58,300 --> 01:14:59,620
เอาเรื่องบ้าๆนั่นไปจากฉันซะ

660
01:15:00,340 --> 01:15:01,340
ราล์ฟ!

661
01:15:01,680 --> 01:15:03,180
ราล์ฟ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

662
01:15:03,540 --> 01:15:04,540
เฮ้.

663
01:15:04,780 --> 01:15:06,680
ราล์ฟ วางปืนลง

664
01:15:07,080 --> 01:15:08,080
มันไม่ยุติธรรมเลย

665
01:15:08,180 --> 01:15:09,180
ราล์ฟ วางปืนลง

666
01:15:09,300 --> 01:15:16,100
ไอ้สารเลวสังหารอย่างเขาถึงได้
อยู่ในขณะที่คุณหรือฉันหรือ

667
01:15:16,100 --> 01:15:17,100
เกรซตายเหรอ?

668
01:15:17,400 --> 01:15:19,200
คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผลบ้างไหม?

669
01:15:22,280 --> 01:15:23,440
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

670
01:15:24,140 --> 01:15:25,220
หยุด. อยู่.

671
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
กลับ.

672
01:15:30,520 --> 01:15:31,520
ได้โปรดพระเยซู

673
01:15:31,660 --> 01:15:34,820
ได้โปรดพระเจ้า ฉันจะเป็นเครื่องมือของพระองค์
ฉันขอการให้อภัย หุบปาก. ฉันเสียใจ

674
01:15:34,820 --> 01:15:37,700
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ ฉันบอกเขาว่าฉันควร
มี ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เขาตาย คุณ

675
01:15:37,700 --> 01:15:39,200
ฆ่าเด็กคนนั้น มันเป็นอุบัติเหตุ

676
01:15:39,620 --> 01:15:41,420
คุณฆ่าเขา ฉันไม่รู้ทั้งหมด
ใช่มั้ย?

677
01:15:41,680 --> 01:15:45,060
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังจะตาย ปิด
ขึ้น ฉันไม่ใช่คนไม่ดี ฉันกำลังดูอยู่

678
01:15:45,060 --> 01:15:46,060
เลือด

679
01:15:46,180 --> 01:15:48,760
พระเยซู ฉันหวังว่าคุณจะมีค้อนอยู่
พระหัตถ์ของพระองค์ ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้า แค่

680
01:15:48,760 --> 01:15:49,760
ช่วยฉันด้วยตอนนี้

681
01:16:20,620 --> 01:16:21,620
ฉันถูกพระเจ้าเยาะเย้ยเท่านั้น

682
01:16:21,760 --> 01:16:23,080
ฉันถูกพระเจ้าเยาะเย้ยเท่านั้น

683
01:16:23,500 --> 01:16:24,780
ฉันถูกพระเจ้าเยาะเย้ยเท่านั้น

684
01:16:25,420 --> 01:16:26,420
จนกระทั่งต่อมา.

685
01:16:33,440 --> 01:16:35,240
ฉันเดาว่าทุกคนจะต้องตายครั้งเดียว

686
01:16:39,060 --> 01:16:40,060
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

687
01:16:40,860 --> 01:16:42,700
ฉันบอกว่าทุกคนต้องตาย

688
01:16:44,160 --> 01:16:45,160
คุณพูดครั้งหนึ่ง

689
01:16:47,000 --> 01:16:47,999
แค่นั้นแหละ.

690
01:16:48,000 --> 01:16:49,860
แค่นั้นแหละ. นั่นคือวิธีที่เราหยุดสิ่งนี้ ยังไง?

691
01:17:02,240 --> 01:17:03,240
นี่อะไรน่ะ?

692
01:17:19,980 --> 01:17:20,980
โร,

693
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
เกิดอะไรขึ้น? มันคืออะไร?

694
01:17:28,220 --> 01:17:29,220
โร!

695
01:18:50,540 --> 01:18:51,540
มันเข้าใจคุณ

696
01:19:01,660 --> 01:19:02,599
มีแผนอะไร?

697
01:19:02,600 --> 01:19:04,640
เราเรียกความตายมา และเราไม่สามารถวิ่งหนีมันได้

698
01:19:05,060 --> 01:19:06,060
ตอนนี้เราต้องตาย

699
01:19:08,020 --> 01:19:09,440
ไม่ได้หมายความว่าเราจะต้องตาย

700
01:19:11,600 --> 01:19:12,600
นี่คือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?

701
01:19:16,780 --> 01:19:19,220
ฉันพกอินซูลินสำรองไว้ใช้ในกรณีฉุกเฉิน

702
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
คุณต้องการเท่าไหร่?

703
01:19:21,540 --> 01:19:22,540
หัวใจ.

704
01:19:23,920 --> 01:19:26,020
อินซูลินไม่เพียงพอที่จะกระตุ้น
หัวใจหยุดเต้น

705
01:19:26,960 --> 01:19:29,440
ฉันมีความคิด

706
01:21:10,320 --> 01:21:11,540
เอาล่ะอีกครั้งหนึ่ง

707
01:21:12,100 --> 01:21:13,100
ฉันฉีดคุณ

708
01:21:13,280 --> 01:21:17,140
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่มีชีพจร ไม่
การเต้นของหัวใจ แสดงว่าทางเทคนิคแล้วคุณตายแล้ว

709
01:21:20,320 --> 01:21:24,200
แล้วกลูคากอนเราก็ไม่ไป
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำเมื่อเครื่องกระตุ้นหัวใจ

710
01:21:24,200 --> 01:21:25,200
ค่าธรรมเนียมของหัวใจ

711
01:21:31,880 --> 01:21:32,880
ตกลง.

712
01:21:33,360 --> 01:21:35,200
ฉันจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันจะทำคุณและ
คุณสามารถทำฉันได้

713
01:21:37,550 --> 01:21:38,550
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีชีวิตอยู่

714
01:23:01,930 --> 01:23:02,930
ขอบคุณพระเจ้า.

715
01:23:03,830 --> 01:23:05,230
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

716
01:23:05,930 --> 01:23:08,110
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

717
01:27:38,629 --> 01:27:42,770
การไถ่ถอน เพราะว่าฉัน ฉันถูกล้างเข้าไป
เลือดของลูกแกะ

718
01:27:47,210 --> 01:27:48,210
ใช่.

719
01:27:48,790 --> 01:27:49,790
ใช่.

720
01:27:58,770 --> 01:28:05,670
ในพระกายขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา
รักษาของคุณ

721
01:28:05,670 --> 01:28:06,750
จิตวิญญาณและชีวิตนิรันดร์

722
01:30:48,800 --> 01:30:51,520
ผ่านไปสามเดือน สองสัปดาห์ และ
สี่วัน

723
01:30:54,120 --> 01:30:56,760
ตอนนี้ฉันนับทีละอันแล้ว

724
01:30:59,720 --> 01:31:06,060
ฉันคิดเสมอว่าความตายคือศัตรู

725
01:31:07,500 --> 01:31:08,700
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนัก

726
01:31:11,660 --> 01:31:12,680
ไม่มีใครมีตลอดไป

727
01:31:15,850 --> 01:31:16,870
แต่เรามีตอนนี้.

728
01:31:21,050 --> 01:31:22,330
ฉันคิดว่าฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

729
01:32:41,390 --> 01:32:42,570
บนไวโอลินของเธอ